-
1 бабьи сказки
• БАБЬИ < БАБУШКИНЫ> СКАЗКИ coll, rather derog[NP; pl only ; fixed WO]=====⇒ fables, nonsense:- old wives' tales.♦ "Бог с тебя спросит, Иван". - "Никакого Бога нету... Бабьи сказки" (Максимов 2). "You'll answer for it to God, you know" "There ain't no God... Old wives' tales" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бабьи сказки
-
2 бабьи сказки
-
3 бабьи сказки
General subject: an old wives' tale, old wive's fables, old wives' tales, old women's fables -
4 бабьи сказки
adjgener. Altweiberfabel, Altweibermärchen, Ammenmärchen -
5 бабьи сказки
-
6 бабьи сказки
balelas fpl; histórias da carochinha -
7 бабьи сказки
adjcolloq. bābu pasakas -
8 бабьи сказки
adjgener. cuentos de vieja (s) -
9 бабьи сказки
adjcolloq. jama, väljamõeldis, tühjad jutud -
10 бабьи сказки
adjgener. contes bleus -
11 бабьи сказки
-
12 бабьи сказки
-
13 бабьи сказки
old [ould] wives' tales -
14 бабьи сказки
-
15 бабьи сказки
1. old wives tale2. old wives' tales -
16 бабьи сказки
akkojen jutut -
17 БАБЬИ
-
18 СКАЗКИ
-
19 бабьи сплетни
-
20 бабушкины сказки
• БАБЬИ < БАБУШКИНЫ> СКАЗКИ coll, rather derog[NP; pl only ; fixed WO]=====⇒ fables, nonsense:- old wives' tales.♦ "Бог с тебя спросит, Иван". - "Никакого Бога нету... Бабьи сказки" (Максимов 2). "You'll answer for it to God, you know" "There ain't no God... Old wives' tales" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бабушкины сказки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бабьи сказки — бабьи забобоны, небывальщина, вымысел, побасенка, россказни, басня, досужая выдумка, сказки, сказка Словарь русских синонимов. бабьи сказки сущ., кол во синонимов: 9 • бабьи забобоны (2) … Словарь синонимов
Бабьи сказки — Прост. Пренебр. То же, что Бабушкины сказки. Я, впрочем, не придаю всем этим бабьим сказкам важности, да и вообще всемирную историю не весьма уважаю… Изучение ряда глупостей человеческих, и только (Достоевский. Братья Карамазовы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Бабьи сказки — Прост. Неодобр. Вымысел, выдумки, небылицы. ФСРЯ, 427 … Большой словарь русских поговорок
Девичьи сны, да бабьи сказки. Орехи - девичьи потехи. — Девичьи сны, да бабьи сказки. Орехи девичьи потехи. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Девичьи сны да бабьи сказки. — Девичьи сны да бабьи сказки. Хвали сон, когда сбудется. См. СОН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сказки(бабьи)! — Сказки (бабьи)! иноск. вздоръ, сплетни, несуществующее въ дѣйствительности, какъ выдумки (намекъ на сказки для дѣтей). Дѣвичьи сны да бабьи сказки. Бабьи бредни. Ср. «Разсказывай сказки» (иноск.) ври больше! Ср. Вы бъ любили? сказки: Вѣры мнѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
бабьи забобоны — сущ., кол во синонимов: 2 • бабьи сказки (9) • вымысел (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сказки — см. вымысел Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сказки сущ., кол во синонимов: 13 • … Словарь синонимов
сказки(бабьи)! — иноск.: вздор, сплетни, несуществующее в действительности, как выдумки (намек на сказки для детей) Девичьи сны да бабьи сказки. Бабьи бредни. Ср. Рассказывай сказки (иноск.) ври больше! Ср. Вы б любили? сказки; Веры мне неймется. Дельвиг. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бабичьи сказки — Волг. Шутл. ирон. То же, что бабьи сказки. Глухов 1988, 1 … Большой словарь русских поговорок
Бабушкины сказки — 1. Разг. Шутл. ирон. То же, что бабьи сказки. ЗС 1996, 363. 2. Жарг. шк. Шутл. ирон. История (учебный предмет). ВМН 2003, 121 … Большой словарь русских поговорок